18 °C Lisbon, PT
2019-03-26

“A Tempestade” de Marina Perezagua

Literatura de alto risco, inquietante, que põe ombro a ombro ideias hipnóticas, terríficas, resoluções devastadoras e momentos de uma beleza estranha e desarmante, os contos de Marina Perezagua, reunidos neste volume inédito, são pequenas explosões literárias.

Misturando o insólito, a violência, a beleza, a esperança, a crueldade e o desespero, apresentam, tão dura como ela é, a parte negra da experiência humana, sem limar arestas ou evitar faúlhas, mas também sem negar a possibilidade de redenção, o reencontro e o amor. Tradução rigorosa e de qualidade assinada por Guilherme Pires.

Os vestidos, pesados de tanta agua que absorveram,arrastam para o fundo a infeliz mulher, e a morte interrompe o seu canto dulcissimo. «Matei-a», temo. A bela Helena jaz sobre a mesa do jardim. As aguas abriram-se a minha passagem. Estou vivo e seco. De uma vela cai uma pequena gota que arrefece sobre a sua palpebra. A tempestade acalmou-se, e oico um aplauso definitivo e profundo como um ultimo adeus. — in A Tempestade (pp. 21)

Pub

Sobre a autora:

Marina Perezagua é uma escritora espanhola, nascida em Sevilha em 1978. Tem sido elogiada por leitores e críticos pela sua escrita extremamente visual e desconcertante, que a tornou uma voz única na literatura espanhola contemporânea. Tendo publicado inicialmente os livros de contos Criaturas Abisales (2011) e Leche (2013), foi o seu primeiro romance, Yoro, de 2015, que a converteu numa figura consensual entre a crítica. Os seus contos foram publicados em diversas revistas literárias, como Electric Literature, Granta (espanhola e britânica) ou Maaboret (em hebraico). É licenciada em História da Arte e doutorada em Filologia. Vive em Nova Iorque, onde ensina Espanhol na New York University e noutras instituições. É praticante de mergulho livre e, em 2015, percorreu a nado o Estreito de Gibraltar em menos de quatro horas.

Recomendado para si

Concurso de música “Mostra o que vales” – La Vie Por... No próximo dia 26 de Março arrancam as inscrições para a primeira edição do Concurso de Talentos organizado pelo La Vie Porto Baixa, numa parceria co...
Vais estar na Futurália? Este ano há uma app com toda a informação O futuro é cada vez mais digital e a Futurália também, e é por isso que a 12ª edição do maior evento de educação, formação e empregabilidade do país ...
D. Maria II com várias iniciativas grátis no Dia Mundial do Teatro Para assinalar o Dia Mundial do Teatro, que se comemora no próximo dia 27 de março, o Teatro Nacional D. Maria II apresenta vária...
Sustentabilidade, economia circular e saúde no Lisbon Coffee Fest O Lisbon Coffee Fest, que terá lugar no LX Factory de 22 a 24 de março, vai organizar várias palestras que vão abordar diferentes temas como sustenta...
Triton World Series estreia nos Açores O relógio não para e aproxima-se a passos largos aquele que é considerado o “maior e mais inovador circuito multisport” do mundo. Os Açores são ...
Ateliers “Cartão & Imaginação” até 31 de Março no For... O Forum Algarve, centro gerido pela Multi Portugal, prepara-se para surpreender os mais novos com um ciclo de workshops gratuitos. Os ateliers "Cartão...