10 °C Lisbon, PT
2019-01-21

«A Devastação do Silêncio», de João Reis

«A noite levava-nos a pensar, a imaginar comida, a nossa casa, mais comida, terríveis cenas de infância, essa época abominável, misturavam-se com imagens de comida e exponenciavam o nosso suplício (…) tornava-se incomodativo e alguns choravam, para em seguida se rirem. Terminadas as lamúrias, tudo corria melhor, fazia-se silêncio, podia-se dormir.»

A Grande Guerra assola a Europa do início do século XX. Um capitão do Corpo Expedicionário Português encontra-se num campo de prisioneiros alemão, sem documentos que atestem a sua patente de oficial, obrigado a partilhar a vida e o destino dos seus conterrâneos mais pobres. Tem fome, ouve detonações constantes, observa, sonha, procura um sentido para tudo aquilo que o rodeia, tenta terminar o relato de uma estranha história sobre cientistas alemães e gravações de voz, procura desesperadamente o silêncio e, acima de tudo, a paz das coisas simples.

João Reis nasceu em Vila Nova de Gaia em 1985. Licenciado em Filosofia, foi editor da Eucleia Editora, que fundou, de 2010 a 2012. Atualmente, é tradutor literário, especialista em línguas nórdicas, tendo traduzido para português livros de Knut Hamsun, Halldór Laxness, August Strindberg e Patrick White, entre muitos outros autores. Entre 2012 e 2015, trabalhou e residiu na Noruega, Suécia e Inglaterra, onde exerceu várias profissões. Escreveu o romance A Avó e a Neve Russa (ed. Elsinore) no decurso de uma residência literária em Montreal, Canadá, realizada em 2015. Nesse mesmo ano, foi finalista do Bare Fiction Prize na categoria de flash fiction e publicou a sua novela A Noiva do Tradutor (ed. Companhia das Ilhas).

Recomendado para si

“O Priolo e a fuga à extinção” no Parque Atlântico A exposição itinerante “O Priolo e a fuga à extinção” chega ao Parque Atlântico dia 28 de janeiro. Criada em 2018, no âmbito do projeto Life + Terras ...
Forum Algarve contribui para a reflorestação de 25 Hectares na Serra d... Resultado da campanha solidária deste Natal, o Forum Algarve, centro gerido pela Multi Portugal, prepara-se para, em parceria com a Câmara Municipal d...
Nosso Shopping passa a ter Super Programa todos os dias O Super Programa do Nosso Shopping, que inclui um bilhete paras um filme em exibição e jantar, já é conhecido dos visitantes do Centro Comercial, mas ...
Erich Steffen regressa a Portugal com novo conceito desportivo: o Nigh... Com mais de 25 anos de carreira na área da criação e gestão de patrocínios de eventos desportivos, Erich Steffen ficou conhecido no país por ser o res...
Nosso Shopping recebe apresentação de novo modelo da Opel O Nosso Shopping vai acolher a exposição da marca Opel, promovida pelo concessionário MCoutinho, de 17 a 20 de janeiro. Neste evento, destaca-se a apr...
Montanha-Russa está de volta ao D. Maria II Depois de, em março de 2018, se ter estreado no Teatro Nacional D. Maria II e, em seguida, ter partido em digressão, o espetáculo Montanha-Russa regre...