Noite da Literatura Europeia regressa a Lisboa

O evento literário mais internacional das Festas de Lisboa volta a encher as ruas já no próximo dia 8 de junho. Na sua 7.ª edição, a Noite de Literatura Europeia muda-se para a histórica Colina de Santana, em Arroios, e a entrada continua a ser gratuita.

Do romance à poesia, passando ainda pelas histórias de fantasia, a sétima edição da Noite da Literatura Europeia vai decorrer em 15 espaços na histórica Colina de Santana: entre a Galeria Monumental e o Paço da Rainha, passando pela Faculdade de Ciências Médicas e descendo às Carpintarias de São Lázaro.

Ao todo, são 14 os países representados nesta edição da Noite da Literatura Europeia, onde poderá encontrar nomes como Daniel Kehlmann (Alemanha), Judith Nika Pfeifer (Áustria), Dubravka Oraić Tolić (Croácia), Leopoldo María Panero (Espanha), Maria Turtschaninoff (Finlândia), Maylis de Kerangal (França), Christos Ikonomou (Grécia), John Banville (Irlanda), Enrico Ianniello (Itália), Olga Tokarczuk (Polónia), Fiona Mozley (Reino Unido), Kamil Bouška (República Checa) e Radu Paraschivescu (Roménia). A literatura portuguesa vai estar representada por João Tordo, que lançou recentemente o romance “A Mulher que Correu Atrás do Vento”.

A inauguração está agendada para as 18h00, nas Carpintarias de São Lázaro, e vai contar com a presença de um convidado especial – a Casa Fernando Pessoa. Entre as 19h00 e as 23h30 terão lugar as interpretações de excertos de obras europeias e leituras de poemas de várias origens, com uma duração de 10 a 15 minutos, e que se realizam de meia em meia hora para dar ao público a possibilidade de assistir às várias apresentações.

A Noite da Literatura Europeia é organizada pela EUNIC Portugal, conta com o apoio da Representação da Comissão Europeia em Portugal, e realiza-se no âmbito das Festas de Lisboa, em parceria com a EGEAC e a Junta de Freguesia de Arroios.

PROGRAMA:

ALEMANHA – Daniel Kehlmann

• Devias ter-te ido embora | Du hättest gehen sollen
• Intérprete: Ulisses Ceia
• Xuventude de Galicia – Centro Galego de Lisboa: Sala Gabino Castro Gil

ÁUSTRIA – Judith Nika Pfeifer

• entre | zwischen
• Intérprete: Patrícia André
• NOVA Medical School – Faculdade de Ciências Médicas: Escadaria principal

CROÁCIA – Dubravka Oraić-Tolić

• As Experiências do pequeno Carlos | Doživljaji Karla Maloga
• Intérprete: Sandra Hung
• Biblioteca de São Lázaro: Sala de Leitura Infantil

ESPANHA – Leopoldo María Panero

• A canção do croupier do Mississípi e outros poemas | La canción del croupier del Missisippi y otros poemas
• Intérprete: Blablalab
• Xuventude de Galicia – Centro Galego de Lisboa: Sala Leocádia Boullosa Muñoz

FINLÂNDIA – Maria Turtschaninoff

• Maresi
• Intérprete: Ana Água
• Biblioteca de São Lázaro: Salão Nobre

FRANÇA – Maylis de Kerangal

• Um mundo mesmo à mão | Un monde à portée de main
• Intérprete: Cátia Tomé
• Galeria Monumental

GRÉCIA – Christos Ikonomou

• As filhas do Vulcão |  Οι κόρες του Ηφαιστείου
• Intérprete: Efthimios Angelakis
• Escola Básica N.º 1 de Lisboa – Agrupamento de Escolas Nuno Gonçalves

IRLANDA – John Banville

• Mrs. Osmond
• Intérprete: Inês Lapa
• Paço da Rainha: Sala D. João IV

ITÁLIA – Enrico Ianniello

• A vida prodigiosa de Isidoro Sifflotin | La Vita Prodigiosa di Isidoro Sifflotin
• Intérprete: Elmano Sancho
• NOVA Medical School – Faculdade de Ciências Médicas: Sala dos Atos

POLÓNIA – Olga Tokarczuk

• Viagens | Bieguni
• Intérprete: Alexandra Teles
• Escola Básica N.º 1 de Lisboa – Agrupamento de Escolas Nuno Gonçalves, Sala 4

PORTUGAL – João Tordo

• A mulher que correu atrás do vento
• Intérpretes: Ana Jordão e Vanessa Marques Oliveira
• NOVA Medical School – Pólo de Investigação: Biblioteca

REINO UNIDO – Fiona Mozley

• Elmet – Vidas desencantadas | Elmet
• Intérprete: Hugo Bettencourt
• Paço da Rainha: Biblioteca da Academia Militar

REPÚBLICA CHECA – Kamil Bouška

• Inventário | Inventura
• Intérprete: Tiago Patrício
• NOVA Medical School – Faculdade de Ciências Médicas: Sala dos Conselhos

ROMÉNIA – Radu Paraschivescu

• Com o coração arrancado do peito | Cu inima smulsă din piept
• Intérprete: Rui Zink
• NOVA Medical School – Pólo de Investigação: Auditório Professor Doutor Manuel Machado Macedo

Convidado especial: CASA FERNANDO PESSOA

• A língua às portas do céu da boca
• Poetas: Golgona Anghel, José Luiz Tavares, Margarida Vale de Gato, Miguel Cardoso, Marta Chaves e Vasco Gato
• Carpintarias de São Lázaro